ENG.MaNDoSosa&ENG.A.Elshayeb ترجمة
معك (بات مان) ,لقد وجدتهم
اخبر (سايبورغ) أنه كان مُحٍقاً حول كيفية محاولتهم اقتحام هذه الاماكن
لقد تم النقل
ابق فى مكانك ...الاغاثة فى الطــ
هذا ما أدعوة بسرقة الخزنة
كم مرة أخبرتك؟
نحن لا نُريد الماس الصناعى
...لكن ,يا سيدى- استمعى الى الملك يا ,(تين)0-
الجودة تفوق الكمية
جاك,نحن فى مواعيد العمل
ماذا تفعل هناك؟
تحت المُراقبة
أيها المختبىء ,أنا أراك
اختار بطاقة أية بطاقة
أيها الجميل ,يُمكننى فعل هذا كل يوم
هل تستطيع؟
انس هذا ,جاك ليأخذ الجميع ما يريد ,ولنخرج
حسنا ,عندما اقتل (بات مان)
لا بأس ,الرجل الوطواط هنا بمفرده
ماذا ,هل يُفترض أن اكون قلقاً من (روبين)؟
ربما يتوجب عليك الاستسلام الان
يا للحماقة انهم (فرقةالعدل)0
هذه المرة الثالثة أنت تدين لى
هل نحفظ النتائج؟- .ليس تماماً-
لانه ان كُنّا كذلك ,فان النتيجة 8 :7 لصالحى
هل أنت بخير؟- أجل-
اذاُ ,هل (ايس) على ما يُرام؟
انه لا يزال مُحرجاً من أخر مرة
لقد عاقبنى
لقد حصلت على الملكة
لقد رحل (جاك) ,لم أراه منذ ان ألقى (أيس) فوقى
لا تذهب بعيدا ,ابحث فى السرداب وانا سابحث فى باقى المبنى
لا تضجر ,لقد رأيته
فى أى مكان؟- ...المجمع كله-
باستثناء غرفة السرداب الاخيرة سنفعل؟
خلفك- وكأنك لديك الخيار-
لقد وجدته- انك سريع بما يكفى لايجاده-
والقه خارجا قبل أن يعترض طريقك
يمكننا الانتظار لحين ان تنتهى طاقة الليزر من عينه
هاجمه ,انا متأكد انه سيظل بالداخل حتى تجده
هذا سيعمل أيضاً
حسنا , والآن طلقات التحذير
أتهربين ؟ رجاء قولى لا
لن تمسكنى أبدا ,(لانثرن)0
الكثير من النساء يقولون هذا
اطلق
طابت ليلتك (ايس)0
استسلم ,ولن تتأذى
حقا, لاتعتقد هذا (مارشنت)
تعال ,سأقتلك حيث تقف
هل تحاول خداعى؟
لن تنجح
انا متأكد من هذا يا (جاك)
!(جون)
انا لست مصابا
المساس. يعمل في كل مرة
ماذا؟- لقد هرب (الملك) منى-
لقد كان فى هذا الاتجاه
لا تعتقد هذا ,أيها الأخرق
مولد البلازما ,عمل رائع
أيها الرفاق ,لقد فقدتم شخصاً ,لكنى سأعيده لكم
ماذا تفعل هنا؟- اعتقدت انك ستساعدنا-
سأساعدكم
لقد كان يعتقد (بات مان ) ان عملية السطو تمت تحت تقنية اضافية
لقد كنت مُحقاً ,بالمناسبة
لقد طلبته للمشاورة لأن والده كان يعمل فى هذا المجال
منذ رحيل أبى وأنا ...خبير فى ترتيب العالم
في واجهة متعددة الأبعاد
هل تقول أن عصابة (الضوء الملكى ) تعرف ـكثر عن هذه التقنيه؟
شخص ما يعرف ولكن ليس كلهم
البطاقات الطائرة شىء لكن هذا؟
أوافقك ,ليس مستواهم فى كل شىء على القرص الصلب؟
هنالك الكثير ,لا أزال افرز كل شىء
استيقظ أيها الملك
لدّى بعض الاسئلة لك
.أُريد محامياً- انك تحصل قبل نفسك-
اطلب طبيب أولاً ,ثم اطلب محاميا
ديانا,هل ستتعاطفين؟
تعرفين كيف تتسلين من أجل الاستجواب
من منحك هذه التقنية التى تسمح لك ياختراق الحائط؟
لا أعرف
الحبل سيجرب على قول الاعتراف
لا أعرف
...أعرف انك لا تود فعل هذا يا جون- .ليس بلا داع-
لقد قرأت ما فى عقل المجموعة كلها
لا أحد منهم يعرف أصل الجهاز
لذلك ,لن نجد نهاية الخيط
سنعرف كل شىء الليلة
سأخذ هؤلاء لغرف الحجز والبقية يمكنهم النوم اينما يريدون
لا ,أًريد أن أنام ,أًريد ان اواصل- جروحك شديدة-
ان أردت ,سأمنحك جلسة أشعة علاجية ستوفر عليك ايام التعافى
انا بخير يا ,(ديانا)0
حسنا ,انا متعب
ان لم يحدث شىء سنعقد اجتماع يوم الخميس
أعتقد انه يجب علينا البحث عن ...القرص الصلب لــ
لدّى 16 بيتا بايت من البيانات لأحفظها به
سأتصل بك على الفور ,ان وقع شيئاً ما بيدى
لقد تم التعرف على مًشغل السيارة
لقد تم ابطال انظمة الأمان
هل تشاجرت مع ,(البطاقات) ليلاً سيد (بروس)؟
شيئاً ما من هذا القبيل كيف عرفت؟
أعتقد انها عادة تختفى فى الاكمام
هل هذه سخرية يا ,(ألفريد)؟
إغاظة معتدلة، في أحسن الأحوال
...سأكون لطيفاً على النحو معك
وخصوصاً لأنك تنزف على أرضيتى النظيفة
ألن تسمح لى بالذهاب للعمل؟
أجل ,سيد (بروس)0
لن يتم ذلك قبل الرعاية الطبية- رائع-
الطعام والنوم فى الفراش لمدة 8 ساعات
لنحصل على كل هذا
لقد صنعت حساء دجاج يمكنك تناولها
وسأضعه لك بنفسى سيكون لذيذاً ,انا متأكد
حسناً
بامناسبة ,الجزء الخاص بالغرز سيكون مثير للسخرية
معك (ميرور),سيدى انا بالداخل
اذاً ,عد الى العمل
هذه هي اللحظة الأكثر ضعفا من الخطة بأكملها
هل أنت متأكد من أن هذا الشىء سيعمل؟
بالنسبة للمبلغ الذى دفعته لــ( ليكس كورب ) هذا سيكون أفضل
لا أرى أى شىء عندما أكون فى المرآة
ربما يمكننى التجسس والتعرف ان كان يمكننى معرفته حقاً أم لا
المعلومات التى ارسلتك ...لسرقتها قّيمة للغاية
عن معرفة سر هوية (بات مان)0
بجانب أننى اعرفها بالفعل
أتعرف من هو (بات مان)؟- انتهى التحميل-
انه لم يتحطم
لقد وصلت
(أُدعى( ستار سا فاير
ان كان هذا كميناُ ,فلن يكون مصيرك افضل من هذا التمساح
أشك ,اننا سننجح
انه (بان ),أليس كذلك؟
أنا (ميتالو) من أكثر المعجبين بأعمالك
وهذا الشاب المخيف يًدعى (مالكا آك)
والسيدة ذات المخالب هذى تًدعى (شيتا)
ماذا يُفترض أن يكون هذا؟- .دعوة-
مرحباً بكم في قاعة الموت
أُدعى (اندال سافيدج)0
انا مسرور لرؤيتكم جميعاً هُنا
سأقبل الدعوة من أجل 10 مليون دولار
هذا يجعلنى مُتعّجب
ماذا ان اخذنا المال ولم نظهر؟
...كنت ستعيش الباقى من حياتك فى
خوف من اللحظة التى سأجدك فيها
كلام صعب
ليس من السهل قتل أحداً فينا
الحميع يموتون ,أيتها الطفلة
ولكن هذا ليس ما سمعته عنك
أنتم الخمسة والسيد (ميرور) هنا ...لأن كل فرد منكم له
ثأر شخصى مع فرد فى (فرقة العدالة)0
ترغبون فى رؤيتهم أموات
بينما ليس بينى وبينهم عداوة
لدّى رؤية فى هذا العالم وهم يقفون فى طريقى
قتلهم سيحقق أهدافى
اخلاصة ,كلنا بحاجة الى بعض
لا أتحدث نيابة عن الآخرين ...ولكننى سأكون مؤهلة
على قتل (وندر ومان ) بنفسى
التاريخ يقول خلاف هذا
لقد حاولتم جميعاً وفشلتم فى قتل (فرقة العدالة) فى مواقف عديدة
سافنج) ,لديه خطة مأمونة ستمكننا من تدميرهم
وسأدفع لكم 100 مليون دولار ...بالاضافة للنفقات
مقابل القضاء على كل فرد من اعضاء ,(فرقة العدالة)0
مهلاً,لقد التزمت بدفع اكثر من نصف مليار دولار
فقط من اجل القضاء على (فرقة العدالة) ,هل من خطة أخرى؟
كما أوضح (ماكا آك) فأنا قديم جداً
50ألف عاماُ كانت كافية لتكوين ثروة
عظيمة فى تاريخ البشرية
وحتى ان كان هكذا هل تصرف المال لتصفية حساباتك؟
لا بد وان العائد أكبر
بشكل لا يصدق
اى منكم يود الاستمرار فى العمل معى ,مرحباً به فى تقسيم الثروة
بعدما تدمرون ,(فرقة العدالة)0
لا أؤى أيا منّا يبحث عن مخرج
اذاً ,اتفقنا
مرحباً بكم فى (فرقة الموت)0
سيد ,(بروس)0
ما الأمر ,(ألفريد)؟
لدّى بعض الاخبار السيئة
لا
كيف حدث هذا؟
أين ,توابيت آباءى؟
لا أعلم يا سيدى
لقد وجدناها هكذا منذ لحظات قليلة
وقد اتصل بالمنزل فى الحال
أياً كان من فعل هذا سيدفع الثمن
ربما يمكننى مساعدتك بشأن هذا
...حينما قلت اننى لا أعرف المسؤل عن هذا
كنت أكذب
ماذا؟
هيا يا ,(جون)0
هل دهشناك حقاً؟
لقد كان اسبوعاً مليئاُ لفد نسيت عيد ميلادى
وأيضاً لم ,أُلوح لأحداً منكم
مُتعقبتك يعلم كل هذا
انها مُعجبة بك
لا أعرف كم يكون عمرك لذا وضعت العديد من الشموع
كان من المفترض ان تنتظرنا لنغنى لك (عيد ميلاد سعيد)0
اتمنى ان تكون قد تمنيت أُمنية
لم أطلب هذا
انه من السيدة
هل تعرفها؟
كلا
شكراً على المشروب ولكننى فى أوقات العمل
حسبت هذا انه صودا
هل لديك قدّاحة؟- انا لا أُدخّن-
تُبدين مألوفة للغاية
انت لا تحتاج لقول ,(جون)0
من الواضح أننى مُهتمة بك
لا يمكننى تحديد الوجه
هذا غير عادى بالنسبة لى
انظر حقا
استخدم بصيرتك المريخية
كيف لك أن...؟
ماذا تُريدين يا (شيتا)؟
قتلك يا (ديانا),ماذا بعد؟
مسرح الجريمة ممنوع المرور
هلا أنتهينا من هذه العملية؟
فنحن نعوق حركة المرور بسبب ما حدث هنا
هل الأمر كذلك؟
لا تكلمنى هكذا مجددا يا ,(ألين)0
ولكن الحقائق لا تتانسب مع السيناريو هل سمعتم هذا يا رفاق؟-
أتعنى انه من خرّب موعدى الليلة وسيجعلنى أموت وحيداً
لأن (ألين )حول قضية التصادم الى جريمة قتل؟
أنا جاد السيد (ميرور) سرق ثطار (ميجالف)من مدينة ,كينستون
حزّموا الادلة وضعوا عليها أرقام من أجل البحث
ألى اين أنت ذاهب؟- ألى محطة القطار-
لماذا؟انها عملية سرقة وليست مسرح جريمة
السيد (ميرور) هناك وستصبح مسرح جريمة قريباً
من الضابط المسؤل؟
.العميل الخاص (بورتر)0 لقد اتصل بك مكتبى
عدد غير معروف من المُسلحين اتخذت الميليشات للاستيلاء على المنجم
منجم الملح؟ لما؟
يُطلقون على أنفسهم لقب (فريق الاخوة)
يخططون لاستخدام منجم الملح كقاعدة لهم ...أثناء الثورة الامريكية الثانية
والتى يقولون انها وشيكة
لقد قتلوا دستتين من الرجال وأصابوا 3 من رجالى
لم لا تذهب وتقبض عليهم؟- اود ذلك-
لكن لديهم 6 رهائن والعمال مُحتجزون فى قبضتهم
نتمنى ان تتخذ نهج أكثر مكراً
من ردود الفعل الموجودة لدينا
سأتولى الأمر
انا (جرين لانثرن) انا قادم
ان كنت ستؤذى هذه الرهائن اجب علّى
سأعود خلال 5 دقائق
فلاش- السيد (ميرور ),هنا-
كلٌ على حده- نحن نقوم بشحن الأموال القديمة المخزن-
الأموال القديمة؟- انها تكون خارج التداول-
انها تكون ممزقة ويتم استبدالها بنقود جديدة
ان لم يسرقها السيد (ميرور) أولاً وهذا لن يحدث قى حراستى
أجل ,لقد ححرتك للتو ,اتتذكرون؟ من حسن حظكم انه ,جعلكم أحياء
ابقوا هنا ,وسأتمكن منه
لقد استغرقت وقتاً طويلاً من أجل المجىْء الى هنا
لقد أحضرت لك شيئاً ما
اعتقدت ان هذه كانت سرقة
حسبت ان هذه سرقة يبدو أنك تحاول تمزيقها
صورة ضوئية
من منا الحقيقى؟
لا أهتم لذلك
ماذا فعلت بجثثهم؟
عندما تعاركنا من قبل كسرتك أيها الخفاش
واليوم ,انا أحطم الرجل
هيا ,لن أقتلك أبداً
ماذا يوجد بالصندوق؟
جدتك المتوفيه
ما هو نوع المرض...؟- اهدأ-
لقد هدأت أنا بنفسى
يمكنك لومى بالكاد على محاولة التواكب معك
مازالت على قيد الحياة
لا تتحرك
يجب أن تسمعها اولاً
أُسمى هذا, بصندوق الرهائن
...بعد نهاية العد
سيتم تفعيل الصندوق وسيقتل العجوز فى الحال
اذا لم تستخدم سرعتك الخارقة فى اخراجها
هذا فخ- .على الأرجح-
لكن لا يمكنك أن تأخذ الفرصة او تتخطى التحدى
هل انت سريع بما يكفى يا (فلاش)؟
احترس ,لقد اخترق معصمك
ماذا؟- انها قُنبلة قطرها ثلاثة أميال-
ان حاولت ان تنزع القُنبلة ستنفجر
ان لم تفعل أى شىء خلال دقيقة ستنفجر
قبل ان تُغادر القطار ببطولة ...لانقاذ الرُّكاب
هناك شىء أخير
عندما تحاول الهرب ,وتُبطىء حركتك
ستنفجر
لديك 12 ثانية لتقرر ما يجب عليك فعله
لا أهتم كثيراُ بما ستختاره لاننى فى الواقع لست هنا
لم أنت هنا (ماليفا آك)؟
لأشترى لك مشروباً
المشروب ملىء بالمواد الكيميائية التى لها تأثير كبير على الاحياء
لم تتمكن من تميزه عن الصودا
انه مُسمم
انه لن يقتلك فجسمك سيتخلص منه فى غضون ساعات قليلة
لسوء الحظ ,ستتخلص من السم عن طريق العرق الذى سيخرج من المسامات
بالمناسبة ,انه ,ماغنسيوم
كلا
(جون)- لقد سقط فحسب-
ماذا حدث؟ هل هذا بسبب المشروب؟
ابق بالخلف
انه يبدو كوحش صائد
اسمعوا ,يجب ان تبعدوا جميعاً عنى
ستقعون جميعاً فى خطر
لنخرج من هنا- لنخرج من هنا-
اهدأ يا ,(جون)0
توقف ,وانخفض والتف بهذا يا صديقى
...اصمد ,سوف
انه لا يُدخن
أعتقد انه هذا الرجل ,سيقفز
هل يعرفه أحد؟- لا أعرف-
هل تراه يا (جيمى)؟- أعمل على هذا يا (لويس)0-
أعتقد ان ذاك الرجل يعمل فى صحيفتنا
الترابط سيمكننا من تغطية عجز الميزانية
في الربع الثالث من السنة المالية المقبلة
نحن نعلم أن المال الفيدرالى ...عامل مهم
للمساعدة في تعزيز الاقتصاد- مرحباً؟-
أنه أنا ,أتعرف (هيبرى أكيدسون)؟
كان يعمل فى البيت الابيض
لقد كان مراسل جيد ,وكان عارحقا- انه على وشك ان يكون اكبر عار-
انه سيقفز من فوق المبنى
انا فى طريقى
لقد تقدمت بما يكفى يا ,(لانثرن)0
ان تحركت أى جركة فان هذا المٍثقاب سيخترق رؤسهم
انت ليس فى موقع القيام بصفقات- ابتعد عن غرفة التحكم
ولن تتأذى لا مفر من هذا الأمر
يتم التحكم فى التوقف من الجانب الآخر لللمنجم
ساُخبرك به ان تركتنى أذهب
خدعة الأساور هذه تُبهرنى دائماً ولكنى تغلبت عليها مرة
لقد خدّرتينى
الحقى بى ,ان استطعتى
هذا مستحيل
المرأة المعجزة؟- انها المرأة المعجزة
انها المرأة المعجزة- لا بأس-
المرأة المعجزة- ماذا تفعل هنا؟-
المرأة المعجزة- انها مثيرة حقا-
هل هى هنا حقاً؟- هل هذه المرأة المعجزة؟-
لم تنظر الينا هكذا؟
هل هذا هو؟- انه هناك-
السيد (أكيرديسون)؟
هلا ,أدعوك بــ (هينرى)؟
نادينى بم تود
فهذا لا يهم
لا شىء يهمنى
انا لا أوافقك يا سيدى
فكل شىء يهم
كل فرد مهم
لا تقترب منى ,سأنتجر
انا باق هنا
أريدكم أن تخرجوا منها باقصى ما تستطيعون
اتبعوا هذا الضوء,انه ممر آمن للعودة الى السطح
مازال (كارول) بحوزتهم- (كارول)-
لقد اخذوا أول رهينة من ادارة الحاسبات
سانقذها ,اخرجوا
ساعدنى
لا تؤذيها
لن يفيدك هذا
لقد تم القبض على جميع شركائك
جميعهم؟- .جميعهم-
لا يوجد خيار أمامك
لدى واحد
لا
لا أفهم
لم لم أُجرده من الاسلحة
لم لم ...؟
يا الهى ,لا
انا آسف
انها تشبهنى نوعاً ما ,أليس كذلك؟
كارول؟
أجل ,اسمها (كارول) أيضا
انها جميلة بالفعل ,ولديها شعر داكن مثلى
وفشلك يتعلق عليها
...لمأقصد
ألم تقصد قتل كل هؤلاء الناس؟
ألم تقصد خيانتى, ألم تقودنى الى هذا؟
ماذا لم تقصد ,يا عزيزى؟
...لا أعرف ,انا
خائف؟
هل أنت خائف من أنك لا تستحق هذه القوة المُذهلة؟
ألا يوجد من يستحق هذا؟
أجل
انا لا استحق هذا
ثم آمل أن يكون لديك اللياقة ...لتفعل الصواب
وتعانى من ذنوبك الصغيرة
انت لا تفهم
لقد كنت صحفى لمدة 40 عاماً
لقد بدأت كعامل طباعة وانا فى سن السادسة عشر
وكنت أشعر بأننى سأقوم بهذا العمل حتى الموت
أعتقد أنني كنت مُحق بهذا الشان
هناك اعمال أخرى
الصحافة تنتهى
لقد أمضيت عمرى مقاتلاً من أجل الحقيقة واظهار العدّالة
لم يعد الامر متعلقاً بها بعد الآن
هذا ما يقوله بعض الناس
ولكننى كافحت من أجل نفس الاشياء حتى وان لم تظهر مواكبة للعصر
انها معركة غير مُنتهية لا يمكن لنا أن نستقيل
لست الرجل الذى تعرفه
انا أضعف من أن أُقاتل بعد الآن
أنت اقوى مما تظنه يا سيد (اكيردسون)0
أنها رصاصةكريبتونيت
قلب كربينونيتى
لا
مرحباً,(بروس)0
آسف لاننى لم أكن هناك لرؤيتك
لكن لدّى ما هو أهم من اللحاق بك
علّى التعامل معك
يا ألهى ,لقد كنت تشعر بالقلق حول مكان والديك
لا تقلق
انهم قريبون للغاية
ارقد فى سلام
لقد كان اسهل مما أعتقدته
نخب النصر
نخب فرقة الموت
مهلاً ,نخب مرة أخرى
لقد حاولت قتل (بات مان) فيما يقارب 10 سنوات
حسنا ,والآن لقد فعلت ماهو افضل من قتله
لقد أذللته
لقد تفوق كلٌ مٍنّا على خٍصمه
وهذا كله بفضل الررجل العبقرى
(فاندل سافادج)
أجل ,انه الرجل- نخب ذاك الرحل-
وشيكاته واضحة- احب أموالى-
لقد انتهى عملنا
أنتم ,أحرار للذهاب
لقد قلت ان هناك مخطط أعظم وانه بامكاننا ان نكون شركاء به
ويجب أن نختار
لقد فعلت
والعرض مقدم لكم جميعاّ
ولكنى أخشى أن تفتقدوا للرؤيه الصحيحه للتقدم معى
...النقطه التاليه فى خطتى ستكون
"جينو سيدال"
ماذا ستفعل هل ستدمر العالم؟
لا شىء بهذه البشاعه
النصف أو الثلث على أكثر تقدير
هذه ليست مزحه
...إنه الخطوه التاليه بالخطه لتحويل الكوكب إلى
هذا سيكافئكم $100-مليون يوميا فى حياتكم بلا معنى
ما الفائده التى ستعود علينا من تدمير الكوكب؟
أول ما يجب أن تتفهمه هو أننى كبير السن
أكبر من عمر الجنس البشرى
أعلم أنك تصدق أن هذا حقيقى
هذا حقيقى
....منذ ثمانين الف عام مضى
"كنت أعيش فيما يعرف الأن بـ"سوماترا
فى إحدى الليالى إشتعلت السماء بالنيران
الشهب
ولكن عقلى الصغير ظن ان النجوم تتساقط
سقط أحد الشهب لقريتى
هرب أبناء بلدتى
ولكن كان الطقس بارد والحجر ساخن للغايه
غفوت هناك
وتحممت فى سوائل الشهاب المشعه الغريبه
وعندما صحوت فى الصباح ..تغيرت للأبد
طورنى الإشعاع وغيرنى
أدركت منذ الوهله الاولى ذكائى المتقد
ومع مرور الوقت إكتشفت مواهبى الأخرى
لذا كما علمت ..لا يمكننى الموت
هل هذا حقيقى؟
تفضل
لما قد تفعل هذا؟- ألا ترى ما يخطط له؟-
فى عالمه الجديد المال لا يساوى شىء
أنت محق
المال لن يهم
انها تافهة على المدى البعيد
دعنى أخبرك عن المدى البعيد
لقد حييت ألاف الحيات
لقد كنت عامل، و عالم، و كاهن، فنان، معالج، لص.
لكن في معظم الأحيان فاتحاّ
ماذلت لم أفم كيف يعوضنى هذا عن مالى
منذ خمسة وسبعين ألف عام
أوشكت كارثه على القضاء على الجنس البشرى
أسرت من نجى وحكمت بقبضه حديديه
وبعد عده أجيال
كان شعبى لا يقدر على إعمار الأرض
ويصبح الجنس المهيمن
كنت سعيد حينها
كنت تفقدهم الإحساس؟
على النقيض سيطرت لان الإنسان فخور ومحارب
ومره أخرى يحتاج إلى لقيادته
ولكن قبل تولى لزمام الأمور ركنت إلى إخضاعهم أولاّ
بتدمير نصف العالم
والناجون سيطيعون القائد برضا
الذى يوفر الطعام والمؤن والحياة
هذا قد ينجح
سوف ينجح
لكم ملوك الحرب أقدم ما تبقى من الأرض ولم يدمر
على قدر ما تريدون والبقيه لى
مهتمون؟
لم تترك لنا خيارات كثيره
وكيف تقترح أن نقتل كل هؤلاء البشر؟
حتى بدون مبرر جيد سيحاربون
وسيهزمون
لماذا تهاجمون المرأه الخارقه؟
إبتعد عن وجى
لقد إكتفيت من مشلاك الخارقون تكفى لمدى الحياة
ليس كما سأفعل بك إن لم تجيبنى
كانت تحارب الفهد وفجأه توقفت وهاجمتنا جميعاّ
أخرجنا المدنيين وأغلقنا الحديقه العامه
ولكن لا يمكننا الإقتراب منها
إنظر لها تبدوا كالمصروعه أو شىء ما
ربما أنت محق
نبضها وضغط دمائها تعدى الخطوره
إن إستمرت هكذا ستموت
ليس هذا أسوأ ما قد يحدث
سأسقطها أأمر رجالك بالإنسحاب
إلى جميع رجال الشرطه إنسحبوا وعودوا للدروع
أكرر , إنسحبوا
لابد أنك الحقيقى
مهما كان هذا السلاح أيها الفهد لن ينجح
إنه ماسح ضوئى هناك شىء يحدث لك
هل لقبتنى بـ الفهد؟
تعتقد أنى فهد
أيتها المرأه الخارقه إهدئى فقط قليلاّ
مهما كان ما يبدوا لك , أنا لست بفهد
فكرى بالأمر كل هذه الفهود ؟ كيف يعقل؟
لا أعلم
أعتقد انى اعلم
لقد إلتقط الجهاز شىء ميكانيكى صغير
ملتصق بغشاء العقل
إنهم يبثون لوتر البصر والإدراك
يجعلونك ترين ما يريدون
ربما- هذا ما يحدث بالفعل-
تعلم انك لن تهربى من القتال
ومن المفترض أن تستمرى فى القتال حتى ينهك قلبك وتموتين
او ربما يحالف أحد الشرطه الحظ ويقتلك
لقد حددت الموجه سأقوم بقطعها
لا
أعتزر لقد أجبرتنى على فعل هذا فهد
فالنأخذك لتحصلى على رعايه طبيه
بعدك
ألى؟
هذا أنا , حسناّ
هل تريد إخبارى ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
أين كنت؟
...بعدما رأيت القبر قد نبش توقعت أن تكون
لاحقاّ , أنا متعجل
بروس, لقد اصيب سوبر مان
أحضر رجال المشفى للمكان ولم يستطيعوا فعل شىء
بشره سوبر مان الخارقه لم تمكن الأطباء من القطع
فلاش , إستمع غذهب إلى معامل كايوتى
وإجعلهم يقطعون قطعه بلور ويحضرونها لك, إحضرها
لا يمكننى مساعدتك فلدى قنبله ....فى زراعى لو توقفت
ستنفجر- نعم وبدأت أنهك-
يجب أن أحاول فعل شىء
إستمر بالركض سأتصل بك عندما أستطيع
كيف علمت ما يحدث لـ فلاش؟
جون , أحتاج مساعدتك
جون
إنه بات مان, ماذا يحدث؟
بات مان؟
ماذلت أحترق
إجعلى الجناح يستعد فريق العداله يتعرض للهجوم
بواسطه من أنا؟
بات مان مطلوب لفريق العداله
المرأه الخارقه هنا
هل أنت بخير؟- الان أنا بخير-
أنا مع الألى
إحضريه فلربما لم يضعوه فى الخطه ويكون مفتاح الحل
مفتاح ماذا؟ ماذا يحدث بات مان؟
هل تعرف شىء؟
فريق العداله فى خطر داهم
أعلم , لا يمكننى الركض أكثر أعتقد يمكننى التبخر
لا لن ينجح الأمر ثق بى
لديك فكره أفضل؟
ربما , كم تبعد عن جبل الجليد؟
لست بعيداّ عن أى شىء..اتعتقد هذا سيبطأها؟
- ...فقط قم بوضع- فهمت-
على الأقل إن لم أنجح لن يموت سواى
حسناّ
فلاش, هل أنت بخير؟
ليس كما أود ولكن , نعم أنا بخير
الان فاليستمع الجميع حسناّ؟
ماذال بإمكاننا إنقاذ سوبر مان و جرين لنثرن
إن فعلتم كما أقول لكم
كيف تشعر؟
بخير
حقنتنى بأكسيد الألمنيوم؟
كما طلب منى باتمان
مشوق
إنها غير مؤثره بالنسبه لتكوينى
ولكن مفيده للمعادن التى أفتقدها
كيف علم بهذا؟
سنسأله عندما نراه
الان يجب أن تستعد للجراحه
هال
إستمع إلى هال
بغض النظر عما بدا به الامر لم يكن خطأك
خطأ من إذن؟
كنت الوحيد الذى يملك أخطر سلاح على الكوكب
أنا من تسبب غروره فى مقتل الفتاة
أعلم الكثير عن الغرور
وأعلم أيضاّ عن الجثث وليس العدد واحده فقط
إنها روبوت متطور
جميعهم كانوا كذالك
القصه باكملها حيكت حتى تظن أنك أرتكبت خطأ
ولكنك لم تفعل
...كنت أخشى أن- لا-
لم تكن خائفاّ , حقاّ
تم حقنك بغاز شديد الغرابه نوع من غازات الهلع
لأن الإراده هى قوتك
والخوف هو عدو الإراده
لدى الترياق هنا معى
لا أحتاجه
الروبوتات والادويه المتقدمه لا يعملان جيداّ
محال أن تتمكن ستار سفير من القيام بهذا وحدها
أنا فعلت هذا بك
بكم جميعاّ
تريدنى أن أجرى جراحه له؟
أنت الوحيد الذى يستطيع
فلاش, بمختر كايوتو
ينتظر إنتهائهم من قطع الكريبتون
لا يمكن لشىء أخر ان يخترق بشرته
ولكن ينفذ منا الوقت
قدرتك على إتخاذ أشكال هو أمله الوحيد
يمكن لهذا أن ينجح
أشعر بالسعاده لقولك هذا
ستقوم بالقطع
وما هذا الأن؟
ما هذا؟
قطعه من كريوتين تستخدمها كعدسه
قم بجعلها رفيعه أكثر لتدخل بسهوله
لا أعتقد إن كنت أستطيع
رجاء
إخبرنى ماذا أفعل
هذا جيد
مستعدون لك الان
لقد تمكنت منها
حسناّ
أحسنت
ماذا حدث؟
لما لا تسأله؟
كانت هجمه لقتلنا جميعاّ
او فى حاله الفشل تعطيلنا لمده كبيره
بالطبه السبب أنه يتم تحضير لشىء كبير يمكننا إيقافه
الهجوم كان عبقرياّ
كانت تستهدف نقاط ضعفنا
بالطبع من شخص يعرفنا جيداّ
كانت هذه الخطه لى
أنت؟- هل تتحدث بجديه؟-
لقد درست كل عضو بمجموعاتنا منذ أن تم إنشائها
وأعددت خطط لإبطال قدراتكم
إن إضطررت لهذا- لابد أنك تمزح-
قلت إبطال قدراتكم وليس قتلكم
من سرق خطتى قام بالتعديل عليها
ماذالت هذه خيانه لثقتنا بك
مجموعتنا تتكون من أقوى وأخطر رجال ونساء
على هذا الكوكب بأسره
وهل تعتقد أن أحدنا قد يصبح شريراّ؟
أو يخضع للسيطره عن بعد نعم هذا وارد
لهذا أعددت خطه للسيطره على جميع الأعضاء
فى حالة الحاجه لهذا
لم يكن ليفعل أحدنا هذا بك
إذن أنتم أغبياء لعناء
إلى أين تذهب؟
أنا مجرد ذائر والامر أصبح شخصى
إبق لقد أصبحت جذىء من هذا الان
ليست لدى مشكله مع خطه بات مان
ولكن تركها للسرقه كان غباء
لقد فكرت فى هذا والان أعلم كيف تمت سرقتها
هذا الفيديوا من الكهف
إنه يرتدى شكل ثلاثى الأبعاد
لذا لم تلتقطه الأشعه
وليس لنا عدو بهذه المهاره أو التقنيه؟
إنه لا يعمل بمفرده
هذا حدث فى ليله قبضنا على عصابه السمك الذهبى
من أعطى لهم تعليمات الإستلام
كان الذى دفع الشخص لسرقتنا فى هذا التوقيت
ولكن تشفير ملفاتك لايمكن إختراقه
نعم
ويمكننى إيجادها
كما تقول ملفاتى مشفره ولكن لو تم إختراقها
لديك خطه طوارىء
عندما يتم غختراقها تتصل بالمنزل
لويزيانا
سوامبلان
إذن هذا الشىء سيقتل نصف سكان الأرض؟
ليس تحديداّ
أشعه الشمس ستقوم بأغلب الأضرار
أشعه الشمس؟
فكر فى هذا كضوء البدايه
عندما يتم فتح أبواب النظام بدقه
الأشايء الممغنطه ستذهب للشمس
وستسحب مجال مغناطيسى
وعندما يحدث هذا؟- سيولد إنفجار شمسى-
سيتحرك بسرعه المجال المغناطيسى الذى سببناه
بعد ثمانى دقائق ونصف
ستزيل وجه الحياة عن الارض
تقريبا نصف سكان الأرض سيموتون وقتياّ
وبفضل القوه الكهرموغناطيسيه
اى تكنولوجيا متقدمه عن المحرك البخارى
ستتوقف عن العمل
لا تكنولوجيا او تقنيه أو خارقون لا حكومات
عدى من نتحكم بهم
هذه خطه متفائله
لا عجب انك أردتنا بعدياّ عن المشهد
ظننتك تكفلت به- كان يجب أن يحترق لأسابيع-
لا تشعر بالسوء
فى الحقيقه لم يفلح أحدكم فى مهمته
هل سجلت كل هذا؟
فعلنا
عليكم بهم
لا تجعلوهم يقتربوا من الصاروخ
! ها
ماذلت لا أصدق ما حاولت فعله بى
لقد ألمتنى , جوردن
لقد حطمت قلبى ولن أتوقف عن محاوله إيذائك
هذا جديد
لم تتوقع ان يكون الامر بهذه السهوله صحيح؟
ألم أدفنك حياّ؟
هنا كان خطأك
لن أكرره
أنت جيد ولكن مؤخراّ تمرست على قتالك
أين أمر العد العكسى؟
تم إيقاف عمل الصاروخ
لم تسألنى قط عن كيف حال ساعدى
حسناّ كيف حال...ماذا؟
سريعا جداّ
التحكم اليدوى يعمل
ها؟
مرحبا بك فى العالم الاخر
لدى عمل لاقوم به
أستمر بإيلامك صحيح؟
سافاج,أطلق السلاح
سوبرمان فى المطارده- حسناّ-
سوبر مان , أين أنت؟
أنا أقترب من الصاروخ
سيمكننى بسهوله عرقلته
سوبر مان- لا يمكننى التحدث الان-
لا
الأشعه الكونيه قادمه
كيف يمكننا إيقافها؟
لا اعلم ولكن أمامنا أقل من ثمانى دقائق للتفكير فى الامر
ربما أكثر قليلاّ
لا كثير من الدماء
تعتقد سيمكنه إيقافها؟- أعلم هذا-
ليس هذه المره لدينا سبع دقائق للتفكير فى شىء
سبع دقائق؟
سيحاول أن يعرقلها ولكن هذا ما لدينا
ربما يمكننى تحريك الأرض بعيداّ عن مجالها؟
لو كان لدينا إسبوعاّ لعددت لك لما لن ينجح هذا
لديك خطه؟- لا ولكن سافاج , لديه-
سيكون هذا المكان محترق ريثما يصل
لم يكن أحد قلق من هذا
لابد أن هناك شىء يحميهم هنا
تحدث لا وقت لدى لهذا
وليس لديك وقت لهزيمه خالد أيضاّ
لست مجبر على هذا
أعلم كيف يعيشون
المخابره التى أعطاها لعصابه السمك الذهبى
لابد أنها كانت تجربه مبدأيه
جيد فقط دع الشعاع يذهب فى مكانه
نعم ولكن أين ظلالها توجب أن تكون كبيره
هذا الامر ليس لها علامات
إقتربت من تحميلها بينما كنت أعبث بالتحكم
هل يمكن بعث إشاره لحمايه الأرض بأكملها؟
إن كان لدينا طاقه بما يكفى
وأيضاّ لو كانت اعلى
كم إرتفاع نتكلم؟- أعلى من المدار-
يمكننى المساعده فى هذا
الجميع يعرف ما عليه هيا
ها؟
جون؟
إنه جرين لانثرن لقد فشل درعه
الشعاع فى طريقه
هل الجميع مستعد؟
أود التجربه أولاّ- لا وقت-
سأستدعى الجميع
فى البدايه لمن لم يعلم
المحكمه الدوليه أدانت سافاج
بجرائم ضد الإنسانيه
إخبرهم بما لديه
الحبس بدون إمكانيه إفراج
عمل جديد أود أن أرحب رسمياّ
العضو الجديد لنا سايبورج
جيد
رائع- تهانينا-
شكراّ للجميع
والان سبب هذا اللقاء
بما يحدث مع سافاج , الان
فالنقرر غن كان سيبقى بات مان معنا أم لا
...كل هذا بسبب- إنتظر-
قبل أن نصوت يتوجب إعطائه فرصه للدفاع
أوافق
حسناّ, بات مان
أفعالى لا تحتاج دفاع
وإن تكرر الامر لفعت هذا مره أخرى
هيا بالله عليك
كفرد وكالجميع
المجموعه لا يمكن ألا تتوفر على أمان
ضد أى منا
نستخدم قدراتنا لحمايه العالم دائما ما فعلنا
وماذا إن إستخدمناها لهدف أخر؟
إن لم تروا خطوره خروج أحدنا عن السيطره
لا احتاج الغنتظار لتصويتكم
لا أنتمى لهنا
لديك دقيقه؟
ماذا تريد؟
لقد وضعت خطط ضد جميع من بالمجموعه
فى حاله جن جنون احدنا
كانت خطتى تقليل الخطوره وليس القتل
ولكن سافاج , جاء بخطه دفنك
اعتقد هذا لم تكن خطتى
هل كانت هى؟
مع كل هذا الحديث عن القدرات وخوفك من تحولها للشر
لم تفكر فى خطه لتوقف نفسك؟
لدى خطه
تدعى مجمع العداله
فقط أردت ان أتيقن
وما كانت؟
..إن ذهبنا إلى طريق الشر
فعلت لأبقى على الكوكب أمن
حتى من أجلى
ENG.MaNDoSosa&ENG.A.Elshayeb ترجمة